The Unburied Sounds of a Troubled Horizon

Tuấn Andrew Nguyễn transformeert 57 mm-artilleriehulzen, geborgen uit de velden van Quảng Trị in Vietnam, tot sculpturen waarin oorlogsgeschiedenis in een toestand van balans en beweging wordt gebracht.

Het werk refereert aan de kinetische sculpturen van de Amerikaanse kunstenaar Alexander Calder, die zich openlijk uitsprak tegen de Vietnamoorlog in een tijd waarin dat zeer controversieel was. Deze connectie wordt verder uitgewerkt in Nguyễn’s film The Unburied Sounds of a Troubled Horizon.

Ook in de Vleeshal zijn sporen van oorlog voelbaar. De toenmalige vleeshal en het Stadhuis van Middelburg werden tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar gebombardeerd. Een gegraveerde granaathuls die de verwoesting van het gebouw herdenkt en versierde granaathulzen die zijn uitgeleend door Zeeuwen aan Vleeshal zijn te zien in een presentatie naast het werk van Nguyễn.

Centraal in de tentoonstelling staat een sculptuur van Nguyễn die is afgestemd op 685 Hz; een frequentie die wordt geassocieerd met boeddhistische tradities en waar tegenwoordig veel onderzoek naar wordt gedaan in relatie tot de behandeling van posttraumatische stressstoornissen. Vanuit geweld ontstaat iets anders: resonantie.

De tentoonstelling wordt vergezeld door Diam! – What Silence Carries, een onderzoeksproject rond geluid van de multidisciplinaire kunstenaar Tjaka Tomas. Dit project is een samenwerking met Stichting Mae-Uku en wordt ondersteund door AIRZeeland.

Tuấn Andrew Nguyễn

Tuấn Andrew Nguyễn is een van de meest gevierde kunstenaars van zijn generatie. Zijn praktijk wordt gedreven door langdurig onderzoek en zijn betrokkenheid bij gemeenschappen die hun culturele rijkdom weten te behouden ondanks de trauma’s veroorzaakt door kolonialisme, oorlog en ontheemding. In zijn werk onderzoekt hij de poëtische kracht van herinnering en hoe dit een vorm van sociaal en spiritueel verzet kan zijn.

Nguyễn werd in 1976 geboren in Saigon, Vietnam, en woont en werkt in New York City en Ho Chi Minhstad.

In 1979 vluchtte hij met zijn familie voor de oorlog naar Texas in de Verenigde Staten.

Momenteel presenteert Nguyễn op de High Line in New York de acht meter hoge zandstenen sculptuur The Light That Shines Through the Universe, een monumentaal eerbetoon aan de Boeddha’s van Bamiyan, die in 2001 door de Taliban werden vernietigd.

In de tentoonstelling The Unburied Sounds of a Troubled Horizon presenteert Vleeshal werken uit Nguyễns UXO-serie, die de afgelopen vijf jaar centraal stond in zijn praktijk.

Zeeland en versierde granaathulzen

Zeeland werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar gebombardeerd. In 1940 werden de Vleeshal en het Stadhuis van Middelburg vrijwel volledig verwoest. Na de oorlog werden veel onontplofte granaathulzen omgevormd tot versierde en alledaagse objecten. De verwoesting van het Stadhuis en de latere bevrijding van Walcheren worden herdacht op een gegraveerde messing granaathuls, die tegenwoordig deel uitmaakt van de stadhuiscollectie van Middelburg en wordt beheerd door het Zeeuws Archief.

Op de granaathuls is de gevel van het Stadhuis van Middelburg afgebeeld. De huls werd in 1939 vervaardigd bij Edward Curran Engineering Co. in Cardiff, Wales. Vermoedelijk werd de gedecoreerde huls gemaakt als geschenk aan de stad Middelburg door Britse militairen die in 1944 bij de bevrijding hadden gevochten.

In de tentoonstelling worden ook versierde granaathulzen uit heel Zeeland gepresenteerd, die zijn verzameld door middel van een oproep Deze objecten laten persoonlijke geschiedenis zien en tonen hoe overblijfselen van de oorlog onderdeel werden van het dagelijks leven en binnen families van generatie op generatie werden doorgegeven.

Deze granaathulzen zijn in bruikleen gegeven door Marijke Birza, Loek de Cooker, Hans van Drongelen, Johan den Hollander, Frans Haak, Jaap Kamerling, Bob Nieuwenhuizen, Hans van der Togt, Han Vermeule. De overige hulzen zijn een selectie die is uitgeleend door het Bevrijdingsmuseum in Nieuwdorp.

Evenementen

4 oktober – 13 december 2026

Tentoonstelling: The Unburied Sounds of a Troubled Horizon